Turning Rotary table 터닝테이블MAYR KOREA

Rotary tables: Rueckle is adding a new twist

회전식 테이블 : 루클레는 새로운 트위스트를 추가

It is only when all of the elements in a rotary table have the best possible performance parameters that the system can meet the customer’s unique requirements. The rotary tables of our TRT series are all based on the same design principles, but are easily modified. An intermediate table top means that different table top sizes and chucks as well as variable bearing arrangements for different load capacities can be used. The drive train has a wide range of speeds and torques. 회전 테이블의 모든 시스템 요소가 고객의 특별한 요구를 충족 시킬 수 없었다. 최상의 성능 파라미터를 가질때만 가능했다. 우리 TRT 시리즈의 로터리 테이블은 모두 동일한 설계 원칙에 근거하고 있지만 쉽게 변화된다. 중간판 구조를 통해 다양한 테이블 상판 사이즈와 척을 적용 할 수 있으며, 여러 다른 하중을 받기위한 다양한 베어링 구성으로 준비되어있다.

The bearing arrangement of the rotary tables with axial pre-load ensures high rigidity and uses anti-friction bearings or hydrostatic bearings, depending on the current application and the size. The oil distributer for the hydraulic chuck is seated in a large center boring. The measuring system can be mounted directly on the rotary table axis or indirectly using a gear mechanism. Another advantage: a labyrinth seal between table top and housing reliably prevents the ingress of chips or coolant emulsion. 적용처의 용도와 공작물의 크기에 따라 고강성 보장의 축방향 예압이 적용된 로터리 테이블 베어링 구성과 혹은 유정압 베어링을 제공한다. 측정 시스템은 직접 또는 간접적으로 기어기구를 사용하는 회전 테이블 축에 장착 될 수 있다. 또 다른 장점 : 테이블 상단과 하우징 사이에 씰이 안정적으로 배치ㅡ 칩이나 냉각수 유입을 방지한다.

Rotary tables from Rueckle: solution to meet every requirement

루클레에서 로타리 테이블 : 모든 요구사항을 충족하는 해결책

For the TRT rotary table series we offer our customers a wide range of table tops and chucks to choose from as well as flexible drive configurations for speeds from 10 rpm to 500 rpm and torques up to 180 kNm. The rotary tables also feature high rigidity to accommodate workpieces up to 5 m in height and a load of up to 200 t. TRT 회전 테이블 시리즈는 최대 180kNm 과 10rpm ~ 500rpm의 속도를 보장 할 뿐만아니라 드라이브의 유연한 구성을 선택하는 고객 테이블 상판과 척의 넓은 범위를 제공합니다. 회전 테이블은 작업 높이 5m 까지, 최대 200t 의 하중을 수용할 수 있도록 높은 강성을 갖추고 있습니다.

The optional clamping system withstands machining moments up to 80 kNm; the positioning accuracy is less than +/- 5 arcsec. The rotary table also comes with a through-hole for power-operated chucks and a seal to prevent the ingress of chips and coolant emulsion. The axial runout is 20 μm at ø 2,500 mm and the radial runout is 5 μm at ø 500 mm.  클램핑 시스템의 옵션은 80kNm까지 가공순간을 견딜 수 있습니다. 포지션 정밀도는 +/- 5arcsec 미만이다. 회전 테이블은 칩과 냉각수의 유입을 위한 관통 홀이 제공됩니다. 축 방향의 흔들림은 ø2500mm 20마이크론이며, 반경 방향 흔들림은 ø500mm 에서 5마이크론이다.

Linear axes 선형 축

Rückle’s linear axes can be combined for use both with the TRT rotary table series as well as the MRT milling table series. The slideways are available in different traverse paths. The distance between the guideways is always optimally designed to the table’s bearing diameter and ensures the rigidity of the overall system. The drives are also generously dimensioned. 루클레의 선형 축을 사용하는 것은 TRT 회전 테이블 시리즈뿐만 아니라 MRT 밀링 테이블 시리즈 모두에 결합 할 수 있습니다.  슬라이드웨이는 다른 이송 경로에서 사용할 수 있습니다. 가이드웨이 사이의 거리는 항상 테이블의 베어링의 직경에 최적화로 설계하고 전체 시스템의 강성을 보장합니다. 드라이브는 이렇게 넉넉한 치수가 됩니다.